Nをおいて 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某人或某物突出为唯一合适、最有资格或不可替代的对象，后项通常是否定表达。
常见译法
除……之外没有……；非……莫属
核心语义
说话人排除其他候选，只承认N最适合当前任务、评价或角色。
语感与态度
书面、郑重，带强烈肯定和排他评价；常见于演讲、评论和正式推荐。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nをおいてほかにない
Nをおいてほかにない除N之外别无选择
最典型固定框架。Nをおいてだれもいない
Nをおいてだれもいない除N之外没有别人
限定人物候选。EXAMPLES
例句
-
この古文書を解読できる人は、田中教授をおいてほかにいない。
このこもんじょをかいどくできるひとは、たなかきょうじゅをおいてほかにいない。 能解读这份古文书的人，除田中教授外没有别人。 -
この役を任せられる俳優は彼をおいてだれもいない。
このやくをまかせられるはいゆうはかれをおいてだれもいない。 能胜任这个角色的演员非他莫属。 -
地域再生の拠点として、この駅前広場をおいて適当な場所はない。
ちいきさいせいのきょてんとして、このえきまえひろばをおいててきとうなばしょはない。 作为地区振兴的据点，没有比这个站前广场更合适的地方。