QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把具体数量评价为很少或低于通常预想，突出‘仅有这么多’。
常见译法
仅……；只有……；才……
核心语义
在给出准确数字的同时加入少量评价，使听者注意该数字比预期小。
语感与态度
较书面、客观，适合报道和说明；仍包含说话人认为数量少的评价。
EXAMPLES
例句
-
募集開始から一週間で、残席はわずか三席になった。
ぼしゅうかいしからいっしゅうかんで、ざんせきはわずかさんせきになった。 开始招募一周后，只剩三个席位了。 -
その村は国境からわずか二キロしか離れていない。
そのむらはこっきょうからわずかにキロしかはなれていない。 那个村庄距离国境仅两公里。 -
修理に必要な部品は、国内にわずか十個しか残っていなかった。
しゅうりにひつようなぶひんは、こくないにわずかじゅっこしかのこっていなかった。 维修所需的零件在国内只剩十个。