ほかのN 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用ほかの直接修饰名词，表示不是当前所指对象，而是同一范围内另一个或其他同类人物、事物和地点。
常见译法
其他的N；另外的N；别的N
核心语义
把当前对象排除后，从同一类别中指向另一个或其余成员，强调需要更换对象或考虑其他选择。
语感与态度
中性基础表达，口语和书面语都自然，没有特别正式或情绪色彩。
EXAMPLES
例句
-
この方法では難しいので、ほかの案を検討しよう。
このほうほうではむずかしいので、ほかのあんをけんとうしよう。 这个方法行不通，我们研究其他方案吧。 -
担当者が不在なら、ほかの人に確認してください。
たんとうしゃがふざいなら、ほかのひとにかくにんしてください。 负责人不在的话，请向其他人确认。 -
駅前は混んでいたので、ほかの店で昼食を取った。
えきまえはこんでいたので、ほかのみせでちゅうしょくをとった。 车站前很拥挤，所以去了别的店吃午饭。