…の末（に）／…た末（に）
经过较长过程后最终得到结果 N2N3表示经历一段持续、反复或曲折的过程后，最终得到某个结果。
常见译法：经过……之后终于……；经过……最终……GRAMMAR LIBRARY
时间 · 终点相关日语文法
系统整理与“时间 · 终点”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…まで…
表示动作或状态持续到某一时间点 N5时间名词后接まで，表示动作或状态从此前某时开始，一直持续到N所表示的时间终点。
常见译法：一直到……；持续到……为止；在……以前一直………るまで…
表示一直持续到某事件发生 N4以前项事件的发生为终点，表示后项动作或状态在该事件发生以前一直持续。
常见译法：直到……为止一直……；在……发生以前……；等到……再………を限りに
以某时点或场合作为最后一次 N1把某个时点、场合或活动明确划为最后界线，表示从此以后结束或不再继续。
常见译法：以……为最后一次；从……起不再………を最後に／…を最後として
把某次事件作为最后一次，此后不再继续同类行为 N1把前项事件或机会认定为最后一次，说明此后同类活动、接触或公开行为没有继续。
常见译法：以……为最后一次；在……之后不再………をもって／…をもちまして
以某时点为界，正式宣布结束营业、受理或会议 N1在公告、主持或客服用语中，以某个时点为界正式结束营业、受理、会议或服务。
常见译法：截至……；以……为止；到……正式结束今ごろになって
到了现在才；时机已经太迟 N2表示某事直到当前才成立或有人现在才行动，而说话人认为时机已经明显太晚。
常见译法：到了现在才……；事到如今才……今さら
事到如今才；现在再提 N1表示对已经结束、解决或错过时机的事情，现在重新提起或采取行动显得太迟。
常见译法：事到如今；现在才；时至今日又……いよいよ
进入不得不终结的阶段 N2N3表示持续至今的状态已无法继续维持，事情进入预料中的终结或最终决定阶段。
常见译法：终于到了最后关头；终究要；眼看就要结束とうとう…た
经过漫长过程终于出现最终结果 N4表示经过较长时间、反复变化或持续努力后，预想中的最终结果终于实现。
常见译法：终于……了；最终还是……了とうとう…なかった
期待的事情直到最后仍未实现 N4表示经过长时间等待、搜索或努力，期待的事情一直到最后仍然没有实现。
常见译法：最终也没……；直到最后也没有……までに
表示动作完成的最迟期限 N4以时间或事件为期限，表示一次性动作必须在该期限到来以前完成。
常见译法：在……之前；最迟到……；截至……以前もう…ない
表示从现在起不再做 N5以否定形式表示说话人决定从现在起停止某动作，或判断该动作不会再次发生。
常见译法：不再……；再也不……；以后不会……もういい
表示算了并放弃继续 N5经过尝试、争论或等待后，认为继续没有意义，决定停止行动或拒绝对方继续介入。
常见译法：算了；不用再管了；到此为止もはや…ない
表示此前状态已经完全终止或无法继续 N1表示一直持续到此前的状态已经结束，或事态发展到现在已没有继续、挽回和采取行动的可能。
常见译法：已经不再……；再也没有……；事到如今无法……やっと
历经时间或困难后期待终于实现 N4表示经过长时间、反复努力或困难后，说话人期待已久的事情终于实现或即将实现。
常见译法：终于；好不容易终于；总算ようやく
经过较长时间或过程后终于出现预期变化 N2N3表示缓慢变化或经过较长时间和若干过程后，预期中的状态终于出现或事情终于实现。
常见译法：终于；总算；好不容易才