QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以否定形式表示说话人决定从现在起停止某动作，或判断该动作不会再次发生。
常见译法
不再……；再也不……；以后不会……
核心语义
在时间上划出当前界线，否定所述动作今后的继续或再次发生。
语感与态度
中性但常带强烈决定、失望或警告；「二度と」使语气更绝对。
COLLOCATIONS
常用搭配
もう二度とV-ない
もうにどとV-ない再也不……
もう話さない
もうはなさない不再说了
EXAMPLES
例句
-
何度説明しても疑われるなら、私はもう話さない。
なんどせつめいしてもうたがわれるなら、わたしはもうはなさない。 如果解释多少次都被怀疑，我就不再说了。 -
同じ失敗を繰り返さないように、もう二度と確認を省かない。
おなじしっぱいをくりかえさないように、もうにどとかくにんをはぶかない。 为了不再犯同样的错误，我以后再也不省略检查。 -
この件については、私はもう何も言わない。
このけんについては、わたしはもうなにもいわない。 关于这件事，我以后什么也不说了。