…及び…
以正式书面语并列同类项目 N1以正式书面语把两个同类名词或事项并列起来。
常见译法:……以及……;……和……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“列举 · 并列”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
以正式书面语把两个同类名词或事项并列起来。
常见译法:……以及……;……和……用两个「ず」或「からず」形式并列否定动作或相对性质,概括稳定状态。
常见译法:既不……也不……;不……也不……说话人一时无法决定A和B哪种描述更准确,把两个候选说法并列出来表现犹豫。
常见译法:该说A呢还是B呢;既像A又像B;说是A吧又像B并列两个名词身份、な形容词性质或い形容词性质,说明二者同时成立。
常见译法:既……又……;既是……也是……用助词「と」并列两个或多个名词,相当于中文的“和/与”,把列出的成员作为一组来叙述。
常见译法:……和……;……与……举出两个有代表性的对象或方面作共同评价,常暗示其他相关对象或方面也一样。
常见译法:无论……还是……都……;……也好,……也好,都……列出某人反复提出的多个说法,常表示内容相互矛盾、态度不明确或迟迟不作决定。
常见译法:一会儿说……一会儿说……;又说……又说……把两种相对的说法分别用「とも」提出:后接「言わない」表示两种都不说,后接「言えない」表示两种都难以断言。
常见译法:既不说……也不说……;既不能说是……也不能说是……以正式书面语并列两个或多个同等地位的名词项目,常用于公文、通知和规章。
常见译法:……以及……;……和……;……并……把肯定形式和对应的否定形式并列,表示人们围绕做不做、是不是某种状态而反复争论或犹豫。
常见译法:又说要……又说不要……;争论是否……;犹豫要不要……用两个「も」和第一项的ば形并列同一层面的两个方面,表示两者都存在、都成立或都会发生。
常见译法:既……也……;有……也有……;又……又……以も分别标记两个同类名词,表示两项都具有后项性质或都参与后项动作。
常见译法:N也……N也……;N和N都……并列同一范围中的两种不同性质、状态或可能,表示实际情况具有变化和多样性。
常见译法:既有……也有……;有时……有时……;有……的,也有……的以较正式的书面方式并列两个同时成立、同等重要的性质、身份或动作。
常见译法:既……又……;并且;同时以正式书面的语气反复使用あるいは,并列不同对象各自的行为或同一对象交替出现的状态。
常见译法:有的……有的……;时而……时而……把候选集合中的每一项都纳入后项判断,表示各项无一例外地具有同一性质。
常见译法:全都;无论哪一个都;两者或各项都在一个句子中并列同一人物或事物的两项性质,使两个特点处于同等地位。
常见译法:而且;同时;也