…もあれば…もある 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
并列同一范围中的两种不同性质、状态或可能，表示实际情况具有变化和多样性。
常见译法
既有……也有……；有时……有时……；有……的，也有……的
核心语义
说明同一对象、群体或时间范围内并非只有一种情况，而是前后两种情况都可能存在。
语感与态度
书面语和较完整的口语中常见，带客观列举多种情况的语气。
EXAMPLES
例句
-
この地域には古い木造住宅もあれば、近代的な高層ビルもある。
このちいきにはふるいもくぞうじゅうたくもあれば、きんだいてきなこうそうびるもある。 这个地区既有老式木结构住宅，也有现代高层建筑。 -
彼の説明は丁寧でもあれば、非常に慎重でもある。
かれのせつめいはていねいでもあれば、ひじょうにしんちょうでもある。 他的说明既细致，也非常谨慎。 -
長い旅は楽しくもあれば、苦しくもある。
ながいたびはたのしくもあれば、くるしくもある。 漫长的旅行有快乐的时候，也有辛苦的时候。 -
この路線の電車は時間どおり来ることもあれば、十分以上遅れることもある。
このろせんのでんしゃはじかんどおりくることもあれば、じゅっぷんいじょうおくれることもある。 这条线路的电车有时准点到，也有时会晚十分钟以上。 -
展示品には国内で作られたものもあれば、海外から運ばれたものもある。
てんじひんにはこくないでつくられたものもあれば、かいがいからはこばれたものもある。 展品中既有国内制作的，也有从海外运来的。