NかN(か)で/NaかNaかで/AかAかで/VかVかで
不是X就是Y,因而……列举两个不理想的可能,说明对象总处于其中一种状态并由此带来问题。
常见译法:不是X就是Y,因而……;要么X要么Y,所以……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“选择 · 二选一”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
列举两个不理想的可能,说明对象总处于其中一种状态并由此带来问题。
常见译法:不是X就是Y,因而……;要么X要么Y,所以……并列两个或更多候选,表示其中某一个成立或需要从中选择。
常见译法:X还是Y;X或Y;是X还是Y以正式书面语连接两个名词选项,表示前项或后项中的任意一个。
常见译法:N或N;N以及N中的一个以较正式、书面的语气连接两个候选对象、动作、条件或可能性,表示从中择一。
常见译法:或者;或是;二者之一