QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以较正式、书面的语气连接两个候选对象、动作、条件或可能性，表示从中择一。
常见译法
或者；或是；二者之一
核心语义
表示两个候选对象、动作、条件或判断中有一个成立，或要求从二者中选择一个。
语感与态度
比日常口语的か、または更具书面和正式色彩，能够清楚分隔较长的选择项。
EXAMPLES
例句
-
回答は黒かあるいは濃い青のインクで記入してください。
かいとうはくろかあるいはこいあおのいんくできにゅうしてください。 请使用黑色或深蓝色墨水填写答案。 -
代表者あるいは代理人だけがこの部屋に入れます。
だいひょうしゃあるいはだいりにんだけがこのへやにはいれます。 只有代表或代理人可以进入这个房间。 -
申請書は窓口へ提出するか、あるいは郵送してください。
しんせいしょはまどぐちへていしゅつするか、あるいはゆうそうしてください。 申请表请提交到窗口，或者邮寄。 -
計画を縮小するか、あるいは開始時期を延ばすか、今日中に決める必要がある。
けいかくをしゅくしょうするか、あるいはかいしじきをのばすか、きょうじゅうにきめるひつようがある。 是缩小计划还是推迟开始时间，必须在今天之内决定。