QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
并列两个或更多候选，表示其中某一个成立或需要从中选择。
常见译法
X还是Y；X或Y；是X还是Y
核心语义
把多个候选并列起来，表示实际情况是其中之一，或要求说话双方在候选中作出选择。
语感与态度
语体中性，既可用于日常对话，也可用于较正式的选择说明，语气取决于句尾。
EXAMPLES
例句
-
昼食はそばかカレーか、着いてから決めよう。
ちゅうしょくはそばかカレーか、ついてからきめよう。 午饭吃荞麦面还是咖喱，到了以后再决定吧。 -
便利か静かか、住む場所に何を求めるかで選び方が変わる。
べんりかしずかか、すむばしょになにをもとめるかでえらびかたがかわる。 是便利还是安静，取决于你对居住地有什么要求，选择方式会不同。 -
新しい机は広いか軽いか、どちらを優先すべきだろう。
あたらしいつくえはひろいかかるいか、どちらをゆうせんすべきだろう。 新桌子该优先考虑宽敞还是轻便呢？ -
研修に参加するか今回は見送るか、明日までに返事をください。
けんしゅうにさんかするかこんかいはみおくるか、あしたまでにへんじをください。 是参加培训还是这次放弃，请在明天之前答复。