…たら
假定某条件成立，再说明结果或行动 N4假定尚未确定的条件成立，并说明预测结果、意志行动、征询内容或由此引发的强烈感受。
常见译法：如果……；要是……；……之后就……；怎样才……GRAMMAR LIBRARY
条件 · 普通条件相关日语文法
系统整理与“条件 · 普通条件”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…たら
委婉请求、邀请或劝告 N4先以たら提出尊重对方情况的条件，再委婉发出请求、邀请或劝告。
常见译法：如果方便的话请……；要是可以的话……；不妨………ていただけるとありがたい／…ていただけるとうれしい／…ていただけると助かる
以感激、高兴或得到帮助的结果委婉提出请求 N3把对方的行动设为条件，说明这样会让自己感激、高兴或得到实际帮助，从而间接提出请求。
常见译法：若您能……我将不胜感激；如果能……就太好了；如果您能……就帮大忙了…と
前项成立时后项规律性地出现 N4说明一般性的条件关系：在前项条件下，后项通常或规律性地发生，可用于自然规律、操作结果和普遍倾向。
常见译法：一……就……；只要……就………ないと…
若前项不成立就会出现负面结果 N3以前项不成立作为条件，说明由此将产生麻烦、危险、失败或其他不理想结果。
常见译法：如果不……就会……；不……的话可不好…なくては
表示若不满足前项则后项难以成立 N3把前项不成立设为条件，说明在这种情况下后项会出现困难、问题或无法成立。
常见译法：如果不……就……；若不是……则………になると
表示达到某阶段后出现相应情况 N3表示达到某种年龄、身份、水平或阶段后，便出现与该阶段相应的情况、能力或变化。
常见译法：到了N就……；一旦达到N便……；成为N后………ば
条件成立时结果一般自然成立 N4表示一般规律、恒常关系、逻辑规则或在某条件成立时自然产生的结果。
常见译法：只要……就……；每当……就……；如果……便………場合
在某种具体场合或条件下 N4表示在某个具体条件、场合或事情发生时，应采取相应处理，或会出现相应结果。
常见译法：在……情况下；如果……；遇到……时…ば／…たら…のか
追问怎样做才会得到结果 N4用疑问词指出未知的方法、程度或内容，再以ば形或たら形追问怎样才能得到所需结果。
常见译法：究竟怎样做才……；要做到什么程度才……；该选择什么才………る／…ないようでは
若持续这种行为倾向就会产生不良结果 N2把某种反复出现或未改善的行为倾向作为条件，警告继续如此将导致不理想结果。
常见译法：如果总是……的话；如果连……都不……的话いざとなると
真正临到实际行动时 N1表示事情真正进入执行阶段时，人的心理、能力或实际表现呈现出的结果，常与事前设想形成落差。
常见译法：真到了实际行动时；一到关键时刻これだと
按当前条件来看 N2把眼前对象、方案或状态明确设为条件，并据此判断会出现什么结果；后项多为不理想的判断或预测。
常见译法：如果是这样；按现在这样；以此为条件これでは
在当前这种情况或条件下 N3把目前已经存在的状况作为判断条件，指出在这种情况下会出现问题、困难或不理想的结果。
常见译法：这样的话；照这样下去；在这种情况下そうすれば
如果那样做就会得到相应结果 N2承接建议、请求或方案，说明按该做法实施后的结果；也可用过去形式反事实地回顾未采取的做法。
常见译法：如果那样做；这样的话；那么就……それなら
既然情况如此，就作相应判断 N2N3承接对方刚提供的条件，表示如果情况确实如此，后项建议、判断或选择就合适。
常见译法：既然那样；如果是那样；那么……