疑问词＋V-ば…のか 是什么意思？如何使用？
ぎもんし＋V-ば…のか
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用疑问词限定未知的方法、程度或内容，再以V-ば追问采取怎样的行动才会得到所需结果。
常见译法
究竟怎样V才……；要V到什么程度才……；该V什么才……
核心语义
说话人面对问题却不知道满足结果所需的方法或程度，要求获得具体指引。
语感与态度
带困惑、求助或反问色彩，语气由上下文决定。
COLLOCATIONS
常用搭配
どうV-ばいいのか
どうV-ばいいのか究竟怎样V才好
询问方法。どれだけV-ばいいのか
どれだけV-ばいいのか究竟要V多少才好
询问程度。EXAMPLES
例句
-
この誤解を解くには、どう説明すればいいのか。
このごかいをとくには、どうせつめいすればいいのか。 要消除这个误会，究竟该怎么说明才好？ -
試験に合格するには、どれだけ練習すれば足りるのか。
しけんにごうかくするには、どれだけれんしゅうすればたりるのか。 要通过考试，究竟练习到什么程度才够？ -
目的地へ最短で着くには、どの道を選べばよいのか。
もくてきちへさいたんでつくには、どのみちをえらべばよいのか。 要最快到达目的地，究竟该选哪条路？