QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某种反复出现或未改善的行为倾向作为条件，警告继续如此将导致不理想结果。
常见译法
如果总是……的话；如果连……都不……的话
核心语义
批评当前反复行为或消极倾向，并指出若不改变就难以得到理想结果。
语感与态度
比针对单次动作的「…ては」更着重持续倾向，常带担忧、批评或严厉警告。
EXAMPLES
例句
-
毎回締め切りを忘れるようでは、大事な仕事は任せられない。
まいかいしめきりをわすれるようでは、だいじなしごとはまかせられない。 如果每次都忘记截止日期，就无法把重要工作交给你。 -
自分から質問しないようでは、理解はなかなか深まらない。
じぶんからしつもんしないようでは、りかいはなかなかふかまらない。 如果一直不主动提问，理解就很难深入。 -
少し注意されただけで諦めるようでは、目標には届かない。
すこしちゅういされただけであきらめるようでは、もくひょうにはとどかない。 如果被稍微提醒一下就放弃，是达不到目标的。