…ずつ
按相同数量分配或分组 N5表示每个对象获得相同数量,或按固定人数、件数把整体分成若干组。
常见译法:每……;各……;一组……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“添加 · 追加”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示每个对象获得相同数量,或按固定人数、件数把整体分成若干组。
常见译法:每……;各……;一组……以一项主要行动为机会,顺便完成另一项附带行动。
常见译法:顺便……;趁……的时候顺便……;借……的机会顺便……表示后项与前项不是同一事项,而是在费用、安排、人员、事件或处理方式上分开计算或另行实施。
常见译法:与……分开;除……以外另有;另行……在格助词に后添加も,保留时间、场所、方向或对象关系,同时表示N也包含在相同情况中。
常见译法:N也;在N也;向N也;对N也列出一个对象、性质或动作,并说明该项之外还存在其他内容。
常见译法:除……以外;此外还有……用于话语开头或中途,表示想起当前情境还需要补充一个事项。
常见译法:另外;还有;再补充一点在已经列出的若干同方向事项之外,口语地再追加一个性质或事实。
常见译法:而且;加之;再加上在已经说出的对象、事项或要求之后,再补充一个同层级的项目。
常见译法:还有;另外;再有在会话中承接刚说过的事项,再补充一项同类内容,常用于清单、请求和提醒。
常见译法:还有;另外;再加上在前述事项基础上继续添加同类内容或支持同一评价的另一项信息。
常见译法:而且;再加上;还有在主要叙述之后补充一条与当前话题有关、但不是主线核心的信息。
常见译法:顺便一提;附带说一下;顺带说明在会话中承接前面的叙述,继续补充动作、情况或后续发展。
常见译法:而且;然后;在此基础上在会话途中暂时离开此前话题,引出一个新的、关系不大的话题或询问。
常见译法:对了;说起来;顺便问一下暂时切断前述话题的直接推进,另行补充注意事项、条件、例外或相关信息。
常见译法:另外;此外;补充说明表示在已经提及的对象之外还存在其他内容;加は并与否定呼应时,表示除此之外没有其他事项。
常见译法:另外;除此之外;其他还有……在已经说明的内容之后,再补充一个与前项同层级、同方向的事实或功能。
常见译法:此外;另外;而且用「またの」修饰普通名词,表示在已经提到的同类对象之外还有另一项目或实例。
常见译法:另一个……;又一个……;另一项……在已有数量或次数之外,再追加后面的时间、金额、人数、页数或次数。
常见译法:再……;还要……;又……一次