もう＋数量词 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在已有数量或次数之外，再追加后面的时间、金额、人数、页数或次数。
常见译法
再……；还要……；又……一次
核心语义
表示以当前数量为基准，还需要或希望再增加后接数量，也可表示最后剩余的一次机会。
语感与态度
日常口语和书面语均常用，语气中性；具体可带请求、计划或剩余机会的语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
もう五分待つ
もうごふんまつ再等五分钟
追加时间。もう一人必要だ
もうひとりひつようだ还需要一个人
追加人数。もう一度試す
もういちどためす再试一次
追加次数。EXAMPLES
例句
-
資料が届くまで、もう十分待ってください。
しりょうがとどくまで、もうじゅっぷんまってください。 请再等十分钟，直到资料送到。 -
作業を終えるには、もう二人必要です。
さぎょうをおえるには、もうふたりひつようです。 要完成工作还需要两个人。 -
あともう千円あれば、必要な部品が買える。
あともうせんえんあれば、ひつようなぶひんがかえる。 再有一千日元就能买所需零件。 -
音が小さくて聞こえなかったので、もう一度説明してください。
おとがちいさくてきこえなかったので、もういちどせつめいしてください。 声音太小没听见，请再说明一次。