Nいかんで／によって（は）
根据N如何而变化 N1表示后项的结果、措施或判断会随着N的具体内容和状态而改变。
常见译法：根据N如何；视N而定；取决于NGRAMMAR LIBRARY
条件 · 分情况相关日语文法
系统整理与“条件 · 分情况”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
Nなら〈话题承接〉
承接已提到的名词话题作回应 N4承接对方或上下文刚提到的N，把它设为回应范围并提供相关信息、意见或建议。
常见译法：说到N的话；如果是N；至于NNに応じて
根据条件或变化相应调整 N2N3表示根据前项的条件、变化、需要或差异，相应改变后项的数量、方法、内容或处理方式。
常见译法：根据N；按照N；与N相应；视N而定Nによって〈情况〉
后项随N的不同而变化 N2N3表示后项的判断、结果、处理方式或状态会随着人物、时间、地点和具体情况的不同而改变。
常见译法：根据N而不同；因N而异；视N而定Nによる〈条件〉
结果或决定取决于N表示结果、决定、安排或能否实施某事，要根据前项条件才能确定。
常见译法：取决于N；视N而定；要看N…かとなると
一旦要回答是否／如何……就很困难把疑问内容作为当前焦点，表示答案、解决办法或实际执行并不能轻易确定。
常见译法：至于是否……；要说如何……的话…なら…なり
表示每种条件都有相应的情况或做法承认前项条件成立，并说明在该条件下自有与之相应的理由、问题、办法或结果。
常见译法：如果是……，也有……相应的……；……自有……的办法；既然……就按……来…ば…で
情况不同也各有相应结果重复同一谓语，表示某情况成立时自有相应问题、办法或结果，不成立时也有另一种应对。
常见译法：有……也有有的办法；没有……也就按没有的来；……归………（の）なら別だが
说明特殊条件成立时另当别论先承认某种特殊情况成立时结果可以不同，再说明当前一般情况并不符合该例外。
常见译法：如果是……那就另当别论；要是……的话还好说；除非……疑问词…か／…か…かによって
后项取决于疑问内容或不同选择以前项间接疑问或二选一结构作为条件，表示后项结果、评价或处理方式由答案和选择决定。
常见译法：根据……；取决于是否……；视选择哪一个而定