NにV〈变化结果〉
标示变化后到达的身份或状态助词に标示变化完成后到达的身份、状态、天气结果或外在表现。
常见译法:变成N;成为N;转为N;表现为NGRAMMAR LIBRARY
系统整理与“变化 · 到达结果”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
助词に标示变化完成后到达的身份、状态、天气结果或外在表现。
常见译法:变成N;成为N;转为N;表现为N把前项作为产生后项的过程或原因,陈述经过该过程后实际得到的结果。
常见译法:……的结果;经过……之后;由于……最终……表示事态经过一定过程和变化,最终到达某个阶段、结果、结论或严重程度。
常见译法:达到N;发展到V的地步;最终到了N表示事态发展到最终、决定性或正式认定的状态,常突出变化完成后的阶段性结局。
常见译法:成为……;最终变成……;结果是……;达到……状态表示经过较长时间的反复行动或纠结,最终出现某个结果,通常带有不理想或徒劳的评价。
常见译法:……之后最终;折腾到最后把此前的周折进一步推到尽头,强调最终出现了极端、严重或出乎意料的结局。
常见译法:到头来竟然;最终甚至到了……地步在叙述一连串经过后,用来引出最终解决、结论或事件收束的结果。
常见译法:就这样;于是;如此一来把此前持续发展的过程汇总起来,并突出它最后到达的状态或结局。
常见译法:最终;终于;到最后;乃至最后