…ばいい
希望某种情况能够实现 N3把理想情况设为条件，表达说话人希望它实现的心情。
常见译法：要是……就好了；但愿……；希望……GRAMMAR LIBRARY
情感 · 愿望相关日语文法
系统整理与“情感 · 愿望”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…ようじゃないか
以强烈语气邀请或号召共同采取行动 N2以较有力量的反问式意向表达邀请或号召听话人和说话人共同采取行动。
常见译法：让我们……吧；大家一起……吧；一起来……吧…ようじゃないか
在对立场面接受挑战或表示奉陪到底 N2面对挑衅、对立或竞争，以强势意向表达接受挑战并准备正面行动。
常见译法：那就……吧；来……一场吧；我奉陪到底…ようではないか
郑重提议大家共同采取行动 N2N3以动词意向形向群体郑重提议共同采取行动，也可用于演说中强烈表明集体意志。
常见译法：让我们……吧；大家一起……吧；何不……呢…ようと思う／…ようと思っている
表达当前意图或持续存在的计划 N4用「と思う」表达当前形成的意图，用「と思っている」表达此前形成并持续存在的计划。
常见译法：打算……；准备……；计划………ようとは思わない
明确表示完全没有实施该动作的意志 N4通过「とは」突出并否定某项意向，明确表示说话人完全没有实施前项动作的打算。
常见译法：完全不打算……；根本没想要……；无意………ようと（も／は）しない
完全没有实施动作的意志或连尝试都不做 N2表示主体没有实施意志；加入も强调甚至连尝试都不做，加入は则突出拒绝或缺乏该意志。
常见译法：不肯……；根本不想……；连试都不试………る気にもならない
连做前项动作的心情都不会产生 N2表示由于对象无聊、幼稚、价值很低或说话人情绪受影响，连进行前项动作的心情都不会产生。
常见译法：连……的心情都没有；根本不想……；连……都懒得或不屑于………る／…ないつもりだ
表示已经决定做或不做某事 N4表示说话人已经形成做某事或不做某事的意志与计划，并非临时猜测。
常见译法：打算……；准备……；打算不……；不准备………る／…ないよう（に）
祈求希望的事情实现或坏事不发生 N3把希望实现的状态放在よう（に）前，后接祈る、願う、期待する等，也可省略后项作为祝愿收句。
常见译法：愿……；希望……；祈愿………を…たい
用助词を标记想做动作所涉及的对象 N4在たい愿望句中，用を标记说话人想实施的动作所直接涉及的对象。
常见译法：想……；想做……ぜひ／ぜひとも
强烈希望某项行动能够实现 N4与请求、希望、邀请或积极回应搭配，表示说话人强烈希望某项由人实施的行动能够实现。
常见译法：一定要；务必；无论如何；非常希望だといい
回应前文，表示希望真是这样 N3接着对方刚说的话回应“希望真是这样”，相当于「そうだといい」，不用重复前文的内容。
常见译法：希望真是这样；但愿如此；那样就好了どうしても…たい
难以抑制、无论如何都想实现的强烈愿望 N3表示想做某事的愿望非常强烈、难以压下；现实阻力经常出现，但即使只是突然产生的强烈欲求也可以使用。
常见译法：无论如何都想……；非常想……よほど…よう
一度强烈想做却因克制或条件而没有实行 N1表示说话人一度产生很强的行动冲动，却因不合适、不能做或有所克制而最终没有实行。
常见译法：一度很想……；差点就要……