QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示想做某事的愿望非常强烈、难以压下；现实阻力经常出现，但即使只是突然产生的强烈欲求也可以使用。
常见译法
无论如何都想……；非常想……
核心语义
愿望强烈到难以压下，即使存在困难也不愿轻易放弃；也可用于突然产生、很想马上满足的欲求。
语感与态度
比单纯「たい」更强，突出愿望难以抑制；现实阻力常见但不是必要条件。可陈述自己的愿望，也可在转述语境中说明他人的愿望。
EXAMPLES
例句
-
この研究を完成させるために、どうしても来年まで日本に残りたい。
このけんきゅうをかんせいさせるために、どうしてもらいねんまでにほんにのこりたい。 为了完成这项研究，我无论如何都想在日本留到明年。 -
子どものころから憧れていた舞台を、どうしても一度見たい。
こどものころからあこがれていたぶたいを、どうしてもいちどみたい。 我无论如何都想看一次从小就向往的那场舞台演出。 -
反対されても、この計画だけはどうしても実現したい。
はんたいされても、このけいかくだけはどうしてもじつげんしたい。 即使遭到反对，唯独这个计划我也无论如何想实现。