…かというと
自问后说明具体答案 N3先用疑问词明确需要解释的疑点，再由说话人紧接着给出答案、理由或方法。
常见译法：要问……的话；至于为什么／如何……；具体说来GRAMMAR LIBRARY
说明 · 解释相关日语文法
系统整理与“说明 · 解释”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…かと思ったら
正纳闷为何／在做什么，随后发现意外事实 N2N3先对眼前不可思议的行为产生疑问，随后说明观察到的意外原因、目的或事实。
常见译法：正纳闷为什么……，原来……；还以为在做什么，结果………からだ
明确解释前述结论的原因 N5在先提出结果或判断后，用からだ明确回答其原因。
常见译法：之所以……是因为……；这是因为………次第だ／…次第です
正式说明事情的经过、来由或处置原因 N2N3用正式语气说明为何采取当前行动，或事情如何发展到现在。
常见译法：事情经过是……；因此才……；特此说明………というのは…ということだ
解释前项事实具体意味着什么 N3把前项事实作为解释对象，并用后项明确说明它所代表的含义、后果或实际内容。
常见译法：所谓……就是……；……意味着………にして
把对象换算成具体数量 N1用时间、金额、距离、人数等尺度，把前文内容换算或具体化为后面的数量。
常见译法：换算成……；折合……；按……计算…の…
前后项指同一对象并补充身份 N5前后两个名词指向同一人物或事物，前项补充后项的身份、姓名、职位或具体内容。
常见译法：作为……的……；名叫……的……；……这个………のだ
说明眼前情况的原因或背景 N4针对已经提到的事实或眼前情况，补充说明其原因、理由、背景或说话人认为关键的内情。
常见译法：是因为……；原来是……；事情是这样的………わけだ
把对方的新信息与已知事实联系起来，表示恍然理解 N3听到对方的新信息后，把它与自己已知的现象联系起来，表示终于明白原因。
常见译法：难怪……；原来如此，所以才………んだ
以随意口语说明情况、背景或理由 N4用随意口语补充说明情况、理由或背景，也可突出说话人想让对方注意的判断。
常见译法：是……的；原来是……；因为………んです
礼貌说明情况、背景或理由 N4用礼貌形式说明情况、原因或背景，也可在疑问句中请对方作进一步解释。
常见译法：是……的；其实……；因为……そもそも
追溯最初起点、本质或质疑前提 N3追溯事情最初的起点或基本性质，也可在争论中指出对方的前提从根本上就有问题。
常见译法：原本；最初；说到底；本来就……のであった
以正式叙述语气回顾过去 N2以正式、书面的叙述语气回顾并突出过去事实，是回顾用のだった的郑重形式。
常见译法：原来当时是……；曾经……；事情就是这样发生的のである
正式书面地说明或断定 N2以正式书面语气说明原因、归纳事实或作出明确断定，是のだ的郑重形式。
常见译法：正是……；也就是说……；其原因在于……