NのN〈同格〉
前后N指同一对象并补充身份前后两个名词指向同一人物或事物,前项补充后项的身份、姓名、职位或具体内容。
常见译法:作为N的N;名为N的N;N这个NGRAMMAR LIBRARY
系统整理与“说明 · 解释”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
前后两个名词指向同一人物或事物,前项补充后项的身份、姓名、职位或具体内容。
常见译法:作为N的N;名为N的N;N这个N在先提出结果或判断后,用からだ明确回答其原因。
常见译法:之所以……是因为……;这是因为……针对已经提到的事实或眼前情况,补充说明其原因、理由、背景或说话人认为关键的内情。
常见译法:是因为……;原来是……;事情是这样的……先对眼前不可思议的行为产生疑问,随后说明观察到的意外原因、目的或事实。
常见译法:正纳闷为什么……,原来……;还以为在做什么,结果……先用疑问词明确需要解释的疑点,再由说话人紧接着给出答案、理由或方法。
常见译法:要问……的话;至于为什么/如何……;具体说来以正式书面语气说明原因、归纳事实或作出明确断定,是のだ的郑重形式。
常见译法:正是……;也就是说……;其原因在于……先提出结论,再以「やはり」分别标示多个被认为关键的理由,使论证层次清楚。
常见译法:毕竟;确实;说到底