QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以正式书面语气说明原因、归纳事实或作出明确断定，是のだ的郑重形式。
常见译法
正是……；也就是说……；其原因在于……
核心语义
把内容作为需要郑重说明、归纳或特别强调的正式结论明确提出。
语感与态度
正式、郑重、书面色彩强；日常会话通常使用のだ、んだ或のです。
EXAMPLES
例句
-
教育の目的は、知識の量を競うことだけではなく、考える力を育てることなのである。
きょういくのもくてきは、ちしきのりょうをきそうことだけではなく、かんがえるちからをそだてることなのである。 教育的目的并不只是比拼知识量，而是培养思考能力。 -
この制度が機能するには、利用者の理解が欠かせないのである。
このせいどがきのうするには、りようしゃのりかいがかかせないのである。 要使这项制度发挥作用，使用者的理解不可或缺。 -
問題は技術の不足ではなく、情報が共有されていないことにあるのである。
もんだいはぎじゅつのふそくではなく、じょうほうがきょうゆうされていないことにあるのである。 问题不在于技术不足，而在于信息没有得到共享。