QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
前后两个名词指向同一人物或事物，前项补充后项的身份、姓名、职位或具体内容。
常见译法
作为……的……；名叫……的……；……这个……
核心语义
前后两个名词从不同角度称呼同一个人物或事物，前项补充其身份、关系、职位或具体名称。
语感与态度
中性表达，介绍人物身份、名称和具体内容时常用。
EXAMPLES
例句
-
案内役の佐藤さんが入口で待っています。
あんないやくのさとうさんがいりぐちでまっています。 担任向导的佐藤先生正在入口等候。 -
研究責任者の森先生から計画の説明があった。
けんきゅうせきにんしゃのもりせんせいからけいかくのせつめいがあった。 研究负责人森老师说明了计划。 -
次の停車駅の横浜で、多くの乗客が降りた。
つぎのていしゃえきのよこはまで、おおくのじょうきゃくがおりた。 在下一停靠站横滨，许多乘客下了车。