そもそも 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
追溯事情最初的起点或基本性质，也可在争论中指出对方的前提从根本上就有问题。
常见译法
原本；最初；说到底；本来就……
核心语义
把讨论拉回最开始的位置，重新检查事情从哪里开始、本质是什么或前提是否成立。
语感与态度
语体中性，说明文和会话都常用；争论用法可能带责备或不耐烦。
COLLOCATIONS
常用搭配
そもそもの始まり
そもそものはじまり最初的起点
追溯开端。そもそも…というのは
そもそも…というのは说到底，所谓……
说明本质。そもそも前提が違う
そもそもぜんていがちがう根本上前提就不对
反驳。EXAMPLES
例句
-
この計画のそもそもの目的は、地域の交通を便利にすることだった。
このけいかくのそもそものもくてきは、ちいきのこうつうをべんりにすることだった。 这个计划最初的目的，是改善当地交通。 -
そもそも教育というのは、知識だけでなく考える力を育てるものだ。
そもそもきょういくというのは、ちしきだけでなくかんがえるちからをそだてるものだ。 说到底，所谓教育不仅是传授知识，也是培养思考能力。 -
そもそも締め切りを知らせなかったのに、遅れたと責めるのはおかしい。
そもそもしめきりをしらせなかったのに、おくれたとせめるのはおかしい。 你本来就没有通知截止日期，却责怪别人迟交，这不合理。