…んだ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用随意口语补充说明情况、理由或背景，也可突出说话人想让对方注意的判断。
常见译法
是……的；原来是……；因为……
核心语义
说话人把某项事实当作解释或背景提出，使听者理解眼前情况、原因或说话人的判断。
语感与态度
属于随意口语，语气可从平静说明到明显强调；对不熟悉的人通常改用んです。
EXAMPLES
例句
-
来月の案内役は佐藤さんなんだ。
らいげつのあんないやくはさとうさんなんだ。 下个月的向导是佐藤。 -
この図書館は夜でも静かなんだ。
このとしょかんはよるでもしずかなんだ。 这家图书馆即使晚上也很安静。 -
その箱は見た目より軽いんだ。
そのはこはみためよりかるいんだ。 那个箱子其实比看起来轻。 -
明日は始発で空港へ向かうんだ。
あしたはしはつでくうこうへむかうんだ。 明天我要坐首班车去机场。