QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
针对已经提到的事实或眼前情况，补充说明其原因、理由、背景或说话人认为关键的内情。
常见译法
是因为……；原来是……；事情是这样的……
核心语义
把前项事实作为对当前情况、前文问题或眼前结果的解释，让听者理解事情为什么会这样。
语感与态度
带解释和聚焦语气；「のだ」较明确，「んだ」更口语，「のです」更礼貌。
EXAMPLES
例句
-
入口が閉まっている。今日は休館日なのだ。
いりぐちがしまっている。きょうはきゅうかんびなのだ。 入口关着。因为今天是闭馆日。 -
彼が道に詳しいのは、以前この町の住民だったのだ。
かれがみちにくわしいのは、いぜんこのまちのじゅうみんだったのだ。 他熟悉道路，是因为以前是这个镇的居民。 -
資料が届かなかった。送付先の番号を一つ間違えていたのだ。
しりょうがとどかなかった。そうふさきのばんごうをひとつまちがえていたのだ。 资料没有送到。原来是收件地址的号码写错了一位。