N1はN2が
就N1而言,N2…… N5以N1为话题,再用N2が说明其局部状态、喜好、能力或感情对象。
常见译法:N1的N2……;N1喜欢/会/觉得N2……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“说明 · 主题说明”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
以N1为话题,再用N2が说明其局部状态、喜好、能力或感情对象。
常见译法:N1的N2……;N1喜欢/会/觉得N2……以一个名词为话题,引出由它联想到的代表事物、相关记忆或需要补充的说明。
常见译法:说到……;提起……把名词作为话题提出,并接着说出最具代表性的事物、评价或联想。
常见译法:说到……;提起……先礼貌地提出一个新情况,把它作为后续请求、商谈、说明或提问的背景,从而自然开启话题。
常见译法:是这样的……;因为……,所以想……;有件事是……用于主持或组织话语,标示当前环节结束,接下来进入新话题、休息或另一场面。
常见译法:那么接下来;好了;那么现在指出某个总称看似可以一句话概括,实际上其内部范围广、种类多或差异很大。
常见译法:笼统地说是……,其实……;虽统称为……,但……