…が
先交代背景，再提出请求或问题 N5在提问、请求或指示前先说明相关背景，使对方容易理解接下来的话。
常见译法：关于……；有件事……；……，请问／能否……GRAMMAR LIBRARY
说明 · 主题说明相关日语文法
系统整理与“说明 · 主题说明”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…けど
柔和引出请求、提问或新话题 N5先提供背景或话题，再以「けど」保留语气，让后面的请求、提问或希望显得不突然。
常见译法：那个……；关于……；……不过（想问/想请）…けれど
省略后项以柔和说明或间接请求 N4把句子停在けれど处，省略后续内容，以柔和语气说明情况、提出请求或等待回应。
常见译法：……（其实是……）；……不过；我想………けれども
以较完整形式柔和引出说明、请求或提问 N4先提供背景，再以较完整的形式柔和引出随后的说明、请求或提问。
常见译法：关于……；有件事……；……不过（想请问/想拜托）…って
口语中提出话题并加以说明或评价 N4用口语助词って把某个人、事物、性质或行为提出为当前话题，功能接近は或とは。
常见译法：说到……；所谓……；……这件事；至于………というと
由某话题联想到代表事物或信息 N2N3提出一个话题，并说明听到该话题时自然联想到的代表事物、人物、地点或印象。
常见译法：说到……；提起……；一说起………というもの
明确提出并强调某个抽象概念 N5把爱、恐惧、责任等抽象概念作为一个明确对象提出，以加强指称和强调。
常见译法：……这种东西；……这一概念；所谓的………というものは
概括说明某类事物的普遍性质 N5把人、事物或抽象概念作为一类事物提出，概括说明它通常具有的性质、规律或令人感慨之处。
常见译法：……这种事物，一般来说……；所谓……，往往………といえば
承接话题并说出联想到的内容 N2N3以一个话题词语为起点，引出由它联想到的代表事物、相关记忆或需要补充的信息。
常见译法：说到……；提起………と言ったら
提出话题并说出典型联想 N3把名词作为话题提出，并接着说出最具代表性的事物、评价或联想。
常见译法：说到……；提起………なら
承接已提到的名词话题作回应 N4承接对方或上下文刚提到的N，把它设为回应范围并提供相关信息、意见或建议。
常见译法：说到……的话；如果是……；至于………のです
先说明背景再开启后续话题 N4先礼貌地提出一个新情况，把它作为后续请求、商谈、说明或提问的背景，从而自然开启话题。
常见译法：是这样的……；因为……，所以想……；有件事是………は
提出谈论对象 N5用は提出接下来要谈论、说明或判断的对象，后项围绕该对象提供身份、性质、状态、行为或相关事实。
常见译法：说到N；N的话；N是………は…が
就前项主题说明其局部状态、喜好、能力或感情对象 N5以N1为话题，再用N2が说明其局部状态、喜好、能力或感情对象。
常见译法：N1的N2……；N1喜欢／会／觉得N2………は…に…がある
说明问题、原因、效果等所在的方面 N5表示主题在某个对象或方面具有问题、原因、效果、特点等抽象内容。
常见译法：……在……方面有……；……的问题／原因／效果等在………はというと
转换到对照话题并说明其具体情况 N1N2在前文已有比较或话题背景时，把焦点转到另一个对象，并继续说明该对象的具体情况。
常见译法：至于……；说到……的情况一口に…といっても
指出同一总称内部实际差异很大 N2指出某个总称看似可以一句话概括，实际上其内部范围广、种类多或差异很大。
常见译法：笼统地说是……，其实……；虽统称为……，但……