QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把名词作为话题提出，并接着说出最具代表性的事物、评价或联想。
常见译法
说到……；提起……
核心语义
提出一个大家容易形成共同印象的话题，随后说明说话人首先想到的典型事物或评价。
语感与态度
比「Nといえば」更有口语感，容易带出“说到这个，当然会想到……”的直接联想。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nといったら、やはり…
Nといったら、やはり…说到N，果然还是……
提出话题后，用「やはり」引出公认或说话人认为最典型的联想。EXAMPLES
例句
-
日本の冬の味覚といったら、やはり鍋料理を思い浮かべる人が多い。
にほんのふゆのみかくといったら、やはりなべりょうりをおもいうかべるひとがおおい。 说到日本冬季的美味，很多人果然还是会想到火锅。 -
休日の楽しみといったら、朝寝坊してゆっくり本を読むことだ。
きゅうじつのたのしみといったら、あさねぼうしてゆっくりほんをよむことだ。 说到休息日的乐趣，就是睡个懒觉再悠闲地读书。 -
この町の名物といったら、港で水揚げされた新鮮な魚だ。
このまちのめいぶつといったら、みなとでみずあげされたしんせんなさかなだ。 说到这座城镇的特产，就是在港口捕捞上岸的新鲜鱼类。 -
学生時代の思い出といったら、友達と夜遅くまで語り合ったことだ。
がくせいじだいのおもいでといったら、ともだちとよるおそくまでかたりあったことだ。 说到学生时代的回忆，就是曾和朋友畅谈到深夜。