QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以一个名词为话题,引出由它联想到的代表事物、相关记忆或需要补充的说明。
常见译法
说到……;提起……
核心语义
听到或想到前项话题后,把思路转向与其关系最密切的内容并继续说明。
语感与态度
N2/N3,口语和书面语都常见,语气自然,具有明显的话题推进作用。
EXAMPLES
例句
-
夏といえば、祖父の家で見た大きな花火を思い出す。
なつといえば、そふのいえでみたおおきなはなびをおもいだす。 说到夏天,我就会想起在祖父家看到的大型烟花。 -
佐藤さんといえば、来月から大阪支店へ移るそうだ。
さとうさんといえば、らいげつからおおさかしてんへうつるそうだ。 说到佐藤,听说他下个月起要调到大阪分店。 -
この町といえば、朝市で売られる新鮮な魚が有名だ。
このまちといえば、あさいちでうられるしんせんなさかながゆうめいだ。 说到这座城镇,早市出售的新鲜鱼很有名。