QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以一个话题词语为起点，引出由它联想到的代表事物、相关记忆或需要补充的信息。
常见译法
说到……；提起……
核心语义
把听到或想到的话题作为联想起点，引出相关事物、记忆或补充信息；不一定是大家公认最典型的内容。
语感与态度
口语和书面语都常见，有“提到这件事，我想起……”的话题展开感，既可介绍典型事物，也可补充个人想到的信息。
EXAMPLES
例句
-
夏といえば、祖父の家で見た大きな花火を思い出す。
なつといえば、そふのいえでみたおおきなはなびをおもいだす。 说到夏天，我就会想起在祖父家看到的大朵烟花。 -
佐藤さんといえば、来月から大阪支店へ移るそうだ。
さとうさんといえば、らいげつからおおさかしてんへうつるそうだ。 说到佐藤，听说他从下个月起要调到大阪分部。 -
この町といえば、朝市で売られる新鮮な魚が有名だ。
このまちといえば、あさいちでうられるしんせんなさかながゆうめいだ。 说到这座城镇，早市出售的新鲜鱼很有名。 -
A：最近、駅前がにぎやかになったね。B：にぎやかといえば、今週末は商店街で祭りがあるそうだよ。
A：さいきん、えきまえがにぎやかになったね。B：にぎやかといえば、こんしゅうまつはしょうてんがいでまつりがあるそうだよ。 A：最近车站前变热闹了呢。B：说到热闹，听说这周末商业街要办庆典。