QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以N1为话题，再用N2が说明其局部状态、喜好、能力或感情对象。
常见译法
N1的N2……；N1喜欢／会／觉得N2……
核心语义
先把N1设为整体话题，再用N2が选出与述语直接相关的部分、对象或能力内容进行说明。
语感与态度
语体中性，信息焦点通常落在N2及其述语，N1只是限定说明所适用的范围。
EXAMPLES
例句
-
この自転車はブレーキが少し弱い。
このじてんしゃはブレーキがすこしよわい。 这辆自行车的刹车有点弱。 -
妹は昔から辛い料理が好きだ。
いもうとはむかしからからいりょうりがすきだ。 妹妹从以前就喜欢辣的料理。 -
田中さんは中国語が少し分かります。
たなかさんはちゅうごくごがすこしわかります。 田中懂一点中文。 -
祖母は孫の将来が心配らしい。
そぼはまごのしょうらいがしんぱいらしい。 祖母似乎担心孙辈的未来。