Nというもの 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把爱、恐惧、责任等抽象概念作为一个明确对象提出，以加强指称和强调。
常见译法
所谓N这种东西；N这种概念；名为N的东西
核心语义
将抽象名词重新包装成一个可谈论的对象，使概念本身成为句子的焦点。
语感与态度
书面语和较郑重口语中常见，带有把概念郑重提出审视的语感。
EXAMPLES
例句
-
長い旅を通して、自由というものを初めて実感した。
ながいたびをとおして、じゆうというものをはじめてじっかんした。 通过漫长的旅行，我第一次真切感受到自由这种东西。 -
彼には責任感というものが欠けている。
かれにはせきにんかんというものがかけている。 他缺乏所谓的责任感。 -
この仕事で信頼というものの重さを学んだ。
このしごとでしんらいというもののおもさをまなんだ。 我通过这份工作认识到了信任这种东西的分量。