QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把人、事物或抽象概念作为一类事物提出，概括说明它通常具有的性质、规律或令人感慨之处。
常见译法
……这种事物，一般来说……；所谓……，往往……
核心语义
不谈某个具体个体，而是把前项一般化为一类事物，再陈述其普遍属性或规律。
语感与态度
偏论述和感慨语气，书面语及较郑重口语中常见。
EXAMPLES
例句
-
人の記憶というものは、時間とともに形を変える。
ひとのきおくというものは、じかんとともにかたちをかえる。 人的记忆往往会随着时间而改变。 -
幸せというものは、失ってから気づくことも多い。
しあわせというものは、うしなってからきづくこともおおい。 幸福这种东西，往往失去后才会察觉。 -
単調な作業というものは、見た目以上に根気が要る。
たんちょうなさぎょうというものは、みためいじょうにこんきがいる。 单调的工作往往比看上去更需要耐心。 -
新生活というものは、楽しみな一方で何かと気を遣う。
しんせいかつというものは、たのしみないっぽうでなにかときをつかう。 开始新生活固然令人期待，却也往往有许多需要操心的事。