N1はN2にNがある 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示主题在某个对象或方面具有问题、原因、效果、特点等抽象内容。
常见译法
N1在N2方面有N；关于N2存在N
核心语义
表示由は提出的主题，在に标示的对象或方面具有某种问题、原因、效果或特点。
语感与态度
语气客观中性，常见于说明、分析和评价，也可用于日常问题诊断。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nに問題がある
NにもんだいがあるN方面有问题
指出方法、内容或状态存在缺陷。Nに原因がある
Nにげんいんがある原因在N；N是成因
分析结果或故障的原因所在。Nに効果がある
Nにこうかがある对N有效果
说明药物、方法等对对象产生作用。Nに特徴がある
NにとくちょうがあるN方面有特点
指出外观、结构或方法的显著特征。EXAMPLES
例句
-
この設計は部品の交換方法に問題がある。
このせっけいはぶひんのこうかんほうほうにもんだいがある。 这个设计在零件更换方法上有问题。 -
今回の故障は電源の管理に原因があったらしい。
こんかいのこしょうはでんげんのかんりにげんいんがあったらしい。 这次故障的原因似乎在电源管理方面。 -
この運動は肩の痛みに効果があります。
このうんどうはかたのいたみにこうかがあります。 这项运动对肩部疼痛有效。