QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先礼貌地提出一个新情况，把它作为后续请求、商谈、说明或提问的背景，从而自然开启话题。
常见译法
是这样的……；因为……，所以想……；有件事是……
核心语义
先让听者了解“为什么现在要谈这件事”，再进入真正想说的内容。
语感与态度
礼貌、柔和并具有铺垫作用，能避免突然提出要求或敏感话题。
EXAMPLES
例句
-
来月から新しい担当なのです。それで、引き継ぎについて相談したいのですが。
らいげつからあたらしいたんとうなのです。それで、ひきつぎについてそうだんしたいのですが。 下个月起由我担任新的负责人，所以想就工作交接和您商量一下。 -
以前はこの分野が専門だったのです。もしよければ、少しお手伝いしましょうか。
いぜんはこのぶんやがせんもんだったのです。もしよければ、すこしおてつだいしましょうか。 我以前的专业就是这个领域。如果可以的话，要不要我帮一点忙？ -
来週こちらへ出張するのです。時間が合えば、一度お会いできませんか。
らいしゅうこちらへしゅっちょうするのです。じかんがあえば、いちどおあいできませんか。 我下周要来这里出差。如果时间合适，能见一次面吗？