对象 · 关于日语文法：接续、含义与例句

…上で

在进行某事时或从该活动方面来看 N2N3

把将要进行或持续进行的动作作为场面，说明其中重要的事项、条件或问题。

常见译法：在……时；在……方面；为了……

…点

选取一个方面进行评价或说明 N4

从人物或事物的多个特性中选出一个具体方面，围绕该方面进行评价、比较或说明。

常见译法：在……这一点上；……的方面；……之处

…におかれましては

郑重地以受尊敬对象为话题 N1

在正式问候、书信或致辞中，郑重地把地位较高者、客户或对方组织作为话题提出。

常见译法：至于N；N方面；（常不单独译出）

…に関わる

直接关系到重要事项或产生影响 N1

表示某事与生命、名誉、信用、存续等重要事项存在直接关系，并可能对其产生重大影响。

常见译法：关系到……；影响……；事关……

…に関して

以前项作为说明或调查的主题 N2N3

把N作为说明、调查、提问、知识、报告或讨论直接涉及的主题。

常见译法：关于……；有关……；就……而言

…について

以前项作为谈论、调查或说明的主题 N2N3

把N作为谈论、调查、说明、思考和判断直接涉及的主题；也可修饰名词。

常见译法：关于……；就……；有关……

…につき

以书面形式表示关于前项事项 N2N3

以凝练的书面形式把N作为通知、说明、意见或处理所涉及的事项。

常见译法：关于……；就……；有关……

…には

在正式问候中尊敬地提示前项对象 N2

在郑重书信或邮件问候中，以表示上位者或收信人的N为话题，并配合尊敬表达向对方致意。

常见译法：对于N；N方面；向N正式致意时

…にも

在正式问候中尊敬地提示前项对象 N2

在正式书信或邮件问候中，以N表示上位者、收信人或受敬群体，并配合敬语表达致意。

常见译法：N也；N方面也；向N也正式致意时

…のこと

把对象及其相关信息整体看待 N4

不只把N看作单一对象，还把围绕它的经历、印象、声音等相关内容整体纳入表达。

常见译法：关于……；……这个人／这件事；与……有关的情况

…のことで

以某事为由开启询问或商谈 N3

用前项指出接下来提问、商量或谈话所涉及的事情，并自然地开启话题。

常见译法：关于……；就……这件事；因……这件事

…（のこと）となったら

一旦话题涉及某个对象或领域就会有典型反应 N2

表示一旦话题涉及前项所指领域或对象，某人便会表现出典型反应、专长或强烈态度。

常见译法：一说到……；一涉及……的话

…（のこと）となると

一谈到某个话题便出现典型反应或判断 N2

表示一旦谈到前项所指的话题或问题，某人便会表现出特别反应、态度或能力。

常见译法：一谈到……；一涉及……的话

…（のこと）となれば

若话题涉及某个人或事项便会出现特别反应 N2

表示话题一旦涉及前项所指的人或事项，某人就会表现出明显不同的态度、能力或反应。

常见译法：如果谈到……；一涉及……的话

对象 · 关于相关日语文法

…上で

…点