QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用前项指出接下来提问、商量或谈话所涉及的事情，并自然地开启话题。
常见译法
关于……；为了……的事；就……而言
核心语义
说话人先说明自己为什么要开口，明确接下来的询问、咨询或谈话都是围绕N进行。
语感与态度
中性且自然，口语中常配合んですが柔和开场，正式场合也可使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nのことで質問がある
Nのことでしつもんがある关于N有问题想问
说明提问来意。Nのことで相談したい
Nのことでそうだんしたい想就N商量一下
开启咨询。Nのことで話がある
Nのことではなしがある有关于N的事要谈
说明谈话主题。EXAMPLES
例句
-
先生、来月の発表のことで質問があるんですが。
せんせい、らいげつのはっぴょうのことでしつもんがあるんですが。 老师，我有个关于下个月发表的问题想问。 -
引っ越しの日程のことで、少しご相談したいことがあります。
ひっこしのにっていのことで、すこしごそうだんしたいことがあります。 关于搬家的日程，我有件事想稍微商量一下。 -
昨日提出した申請書のことで、担当者から連絡がありました。
きのうていしゅつしたしんせいしょのことで、たんとうしゃかられんらくがありました。 负责人就昨天提交的申请书联系了我。