QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把将要进行或持续进行的动作作为场面，说明其中重要的事项、条件或问题。
常见译法
在……时；在……方面；为了……
核心语义
限定在做某事的过程或相关方面内，提出需要考虑、重视或解决的事项。
语感与态度
偏书面和说明性，适合正式建议、指南、讨论和报告。
COLLOCATIONS
常用搭配
V-る上で重要だ
V-るうえでじゅうようだ在做V时很重要
指出核心事项。V-る上で必要だ
V-るうえでひつようだ做V时有必要
指出必要条件。V-る上で注意する
V-るうえでちゅういする做V时加以注意
提示风险或注意点。EXAMPLES
例句
-
外国で暮らす上で、地域の規則を知ることは重要だ。
がいこくでくらすうえで、ちいきのきそくをしることはじゅうようだ。 在国外生活时，了解当地规则很重要。 -
この機械を操作する上で注意すべき点を説明します。
このきかいをそうさするうえでちゅういすべきてんをせつめいします。 下面说明操作这台机器时应注意的事项。 -
進路を選ぶ上で、自分の得意分野を整理しておく必要がある。
しんろをえらぶうえで、じぶんのとくいぶんやをせいりしておくひつようがある。 在选择发展方向时，有必要先梳理自己的擅长领域。