ずっと
强调比较双方相差很大 N4与比较结构连用，强调一方在价格、性能、程度等方面明显超过另一方。
常见译法：……得多；远远……GRAMMAR LIBRARY
比较相关日语文法
系统整理与“比较”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
そこへいくと
转而比较另一个对象的情况 N3把前面谈到的对象作为比较基准，再把视角转向另一个对象，说明两者在相关方面的差异。
常见译法：与……相比；相比之下；换到……来看その代わり
作为交换提出补偿、替代或相反代价 N2承接前项获得或放弃的事项，说明作为交换出现的补偿、替代内容或相反代价。
常见译法：作为交换；相应地；不过另一方面；代替……その反面（では）
承接前文说明同一对象的另一面 N2承接前文已经说明的特点，转而补充同一对象与之相反或形成对照的另一面。
常见译法：但另一方面……；相反的一面是……；不过同时也……それにしては
与前述条件相比，实际结果出乎意料 N3以前述事实为判断基准，指出实际状态与该条件通常会带来的预期明显不相称。
常见译法：就……而言却；按理说却；相比之下倒是……どちらかというと
在两个倾向中总体更偏向其中一方 N3在两个可能的评价或倾向之间，表示整体上更接近其中一方，但并非完全如此。
常见译法：总的来说更偏向……；要说的话比较……何にもまして
表示比其他一切都更加重要或突出 N1把某项与其他所有因素相比，评价它最重要、最可贵、最令人高兴或最值得优先考虑。
常见译法：比什么都……；最……；尤其重要的是……何より
表示比其他一切都更重要或可贵 N1把后项与其他所有因素比较，表示它最重要、最可贵、最优先或最令人高兴。
常见译法：比什么都……；最……；尤其……反対に
转而说明与前项相反的情况 N3承接前项内容，转而说明方向、性质、结果或立场与之相反的情况。
常见译法：相反；反过来；与之相反まだ
表示相比之下还算较好 N5承认各个选项都不理想，但指出其中一个与其他对象相比仍稍好一些或较能接受。
常见译法：还算……；相比之下还好；至少比……强まるで
把某状态比作与其极其相似的事物 N2N3与ようだ、みたいだ、かのようだ等比况表达呼应，强调实际不同的两者看起来或感觉上非常接近。
常见译法：简直像……；宛如……；仿佛……やはり
后项与先前对象或情况相同 N4表示新提到的对象与前面对象具有相同性质、状态或行动，常用「…もやはり…」承接比较。
常见译法：也同样；也还是；同样如此わりと／わりに
表示实际情况与通常预想相比有些出乎意料 N3把实际情况同常识、经验或当前条件下的预想比较，表示结果相对更高、更低、更好或更差。
常见译法：比较……；相对……；出乎意料地……（…より）…の方がよほど
比较两项并强调后者程度远远更高 N1把X与Y作比较，使用Yのほうがよほど强调Y在性质、状态或行为程度上远远高于X。
常见译法：后项远比前项更……；倒是后项好得多