その反面（では） 是什么意思？如何使用？
そのはんめん（では）
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接前文已经说明的特点，转而补充同一对象与之相反或形成对照的另一面。
常见译法
但另一方面……；反过来说……；与此同时另一面是……
核心语义
用その指代前文内容，再把同一事物内部另一种相反、代价性或对照性特点提出来。
语感与态度
偏书面和分析性，适合在完整陈述之后有条理地转向另一面。
EXAMPLES
例句
-
この地域は交通が便利だ。その反面、家賃はかなり高い。
このちいきはこうつうがべんりだ。そのはんめん、やちんはかなりたかい。 这个地区交通方便，但另一方面房租相当高。 -
仕事の裁量が大きい。その反面では、自分で判断する責任も重い。
しごとのさいりょうがおおきい。そのはんめんでは、じぶんではんだんするせきにんもおもい。 工作自主权很大，但另一方面自行判断的责任也重。 -
この機械は操作が簡単だ。その反面、細かな調整には向いていない。
このきかいはそうさがかんたんだ。そのはんめん、こまかなちょうせいにはむいていない。 这台机器操作简单，但另一方面不适合精细调整。