QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与比较结构连用，强调一方在价格、性能、程度等方面明显超过另一方。
常见译法
……得多；远远……
核心语义
放大比较双方的程度差，表示不是略有不同，而是相差显著。
语感与态度
中性而常用，强调比较的幅度十分明显且不只是略有不同。
COLLOCATIONS
常用搭配
ずっと多い
ずっとおおい多得多
ずっと安い
ずっとやすい便宜得多
EXAMPLES
例句
-
同じ性能なら、こちらの機種のほうがずっと安い。
おなじせいのうなら、こちらのきしゅのほうがずっとやすい。 如果性能相同，这款机型便宜得多。 -
駅から歩くより、川沿いの道を自転車で行くほうがずっと速い。
えきからあるくより、かわぞいのみちをじてんしゃでいくほうがずっとはやい。 比起从车站步行，骑自行车走河边的路快得多。 -
昨年の問題に比べると、今年の問題はずっと難しかった。
さくねんのもんだいにくらべると、ことしのもんだいはずっとむずかしかった。 与去年的题目相比，今年的题目难得多。