QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以古雅的让步形式表示即使实施前项动作或前项事实成立，后项状态仍不会改变。
常见译法
即使V也……；虽V但……
核心语义
承认前项动作发生，却强调它不足以改变后项结果或状态。
语感与态度
明显古旧，现代口语通常不用；可营造凝练、文语式语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
行けども行けども
いけどもいけども走啊走却仍然……
反复动作仍无结果。待てども
まてども虽等候却……
文学描写。EXAMPLES
例句
-
呼べども返事はなく、廊下には静けさだけが残った。
よべどもへんじはなく、ろうかにはしずけさだけがのこった。 即使呼喊也没有回应，走廊里只剩一片寂静。 -
待てども知らせは届かず、一行は先へ進むことにした。
まてどもしらせはとどかず、いっこうはさきへすすむことにした。 虽一直等候，消息仍未送到，一行人决定继续前进。 -
探せども鍵は見つからず、管理人に助けを求めた。
さがせどもかぎはみつからず、かんりにんにたすけをもとめた。 即使寻找也没找到钥匙，于是向管理员求助。