V-がたい
难以V N2N3书面表示由于心理、认知或价值判断上的原因,某行为很难做到或不能接受。
常见译法:难以……;无法……;不可能……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“可能 · 做不到”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
书面表示由于心理、认知或价值判断上的原因,某行为很难做到或不能接受。
常见译法:难以……;无法……;不可能……表示主体确实想进行某动作,但因能力、规定、身体状况或其他客观条件而无法实现。
常见译法:想……也不能……;即使想……也做不到重复同一动词,强调即使进行该动作,也无法把数量、程度或感情完全处理到底。
常见译法:怎么……也……不完;再怎么……也无法完全……表示情景、内容或状态过于悲惨、丑恶、粗劣或难受,以至于无法继续看、听或接触。
常见译法:不忍V;不堪V;令人无法V表示由于责任、风险、困难或顾虑,某个动作不能简单、草率地实施。
常见译法:不能轻易……;没法贸然……;不能随随便便……表示即使反复尝试或努力,仍然无法实现前项,或判断某事无论如何都不合适、不可行。
常见译法:怎么也不……;无论如何都不能……与否定表达呼应,表示无论采用什么方法或作出怎样努力,都无法实现前项。
常见译法:怎么也不……;无论如何都没办法……