…たくても…れない
想做却因条件限制而做不到 N3表示主体确实想进行某动作，但因能力、规定、身体状况或其他客观条件而无法实现。
常见译法：想……也不能……；即使想……也做不到GRAMMAR LIBRARY
可能 · 做不到相关日语文法
系统整理与“可能 · 做不到”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…たものではない
强调根本无法做到或无法预料 N2N3接可能表达，强烈说明某事在当前条件下根本做不到、无法忍受或无法预料。
常见译法：根本无法……；实在不能……；完全无法预料………ても…きれない
怎么做也无法彻底完成 N3重复同一动词，强调再怎么做也做不尽，或不足以表达强烈的感谢、悔恨等感情。
常见译法：怎么……也……不完；再怎么……也无法完全………に耐えない
内容不堪到无法继续看或听 N1表示情景、内容或状态过于悲惨、丑恶、粗劣或难受，以至于无法继续看、听或接触。
常见译法：不忍……；不堪……；令人无法………一つ…ない
连最简单的一件事也做不到 N3把名词所示内容作为最简单的事情，强调行为者连这一点也无法做到。
常见译法：连……都不会；连一件……也做不到；连……也不能………ようがない／ようもない
无论采取什么方法都无法做到 N2N3表示客观上找不到任何能够实现该动作的方法；也可说「名词＋の＋しようがない」，说明连辩解、道歉等合适做法都找不到。
常见译法：无法……；没有办法……；怎么也不能………ようにも…ない
想做也因客观原因无法行动 N1表示说话人有意进行前项动作，但由于客观条件不足，连开始该动作或采取办法都做不到。
常见译法：想做也做不到；即使想做也无法………ようにも…れない
想实施前项却因客观障碍怎么也做不到 N1重复同一动词的意志形和可能否定形式，强烈表示虽然想做该动作，却因客观障碍无法做到。
常见译法：想做也做不了；即使想做也无法做到…るわけに（は／も）いかない
因责任、常识或立场而不能做某事 N2N3不是能力上做不到，而是因责任、社会常识、人情或当前立场而不能采取该行动。
常见译法：不能……；不可以……；不便………れないものは…れない
无论怎样，做不到的就是做不到 N5把同一动词的否定可能形式重复两次，强烈表明即使被要求或劝说，无论怎样仍然做不到。
常见译法：做不到的就是做不到；不能……就是不能……おいそれと（は）…ない
因有顾虑而不能轻易采取行动 N1表示由于责任、风险、困难或顾虑，某个动作不能简单、草率地实施。
常见译法：不能轻易……；没法贸然……；不能随随便便……どうしても…ない
无论怎样努力都无法做到 N3表示即使反复尝试或努力，仍然无法实现前项，或判断某事无论如何都不合适、不可行。
常见译法：怎么也不……；无论如何都不能……どうにも…ない
无论采用什么办法都无法实现 N3与否定表达呼应，表示无论采用什么方法或作出怎样努力，都无法实现前项。
常见译法：怎么也不……；无论如何都没办法……