V-れないものはV-れない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把同一动词的否定可能形式重复两次，强烈表明即使被要求或劝说，客观上仍无法做到。
常见译法
做不到的就是做不到；不能……就是不能……
核心语义
承认外界要求存在，同时断然强调能力、条件或理解上的不可能无法改变。
语感与态度
口语中常见，语气强硬且带终止争论的意味，对上级或陌生人使用需谨慎。
EXAMPLES
例句
-
いくら急かされても、一日では終えられないものは終えられない。
いくらせかされても、いちにちではおえられないものはおえられない。 不管怎么催，一天内做不完的就是做不完。 -
何度説明されても、理解できないものは理解できない。
なんどせつめいされても、りかいできないものはりかいできない。 无论被解释多少次，理解不了的就是理解不了。 -
材料が足りなければ、作れないものは作れない。
ざいりょうがたりなければ、つくれないものはつくれない。 如果材料不足，做不出来的就是做不出来。