QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示即使反复尝试或努力，仍然无法实现前项，或判断某事无论如何都不合适、不可行。
常见译法
怎么也不……；无论如何都不能……
核心语义
说话人已经考虑多种办法，却仍看不到可能性，因而作出强烈否定判断。
语感与态度
比普通否定更强，带经过努力或反复思考后仍无能为力的语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
どうしてもできない
どうしてもできない无论如何都做不到
能力或条件不足。どうしても分からない
どうしてもわからない怎么也不明白
理解无法达成。EXAMPLES
例句
-
何度説明を読んでも、この計算だけはどうしても分からない。
なんどせつめいをよんでも、このけいさんだけはどうしてもわからない。 无论读多少遍说明，唯独这个计算我怎么也不明白。 -
全員の予定を比べたが、今月中の開催はどうしても無理だ。
ぜんいんのよていをくらべたが、こんげつちゅうのかいさいはどうしてもむりだ。 比较了所有人的日程，但本月内举行无论如何都不现实。 -
必要な部品が届かないため、今日中にはどうしても修理できない。
ひつようなぶひんがとどかないため、きょうじゅうにはどうしてもしゅうりできない。 因为所需零件尚未送到，今天之内无论如何都修不好。