N一つV-ない 是什么意思？如何使用？
NひとつV-ない
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把名词所示内容作为最简单的事情，强调行为者连这一点也无法做到。
常见译法
连……都不会；连一件……也做不到；连……也不能……
核心语义
用ひとつ降低前项事情的难度门槛，再以否定谓语强调能力、条件或资源不足。
语感与态度
多带批评、不满、惊讶或同情，语气通常比普通否定更强。
EXAMPLES
例句
-
基本的な挨拶ひとつできないようでは、接客を任せられない。
きほんてきなあいさつひとつできないようでは、せっきゃくをまかせられない。 连基本问候都不会，就没法把接待工作交给他。 -
停電で、温かい食事ひとつ用意できなかった。
ていでんで、あたたかいしょくじひとつよういできなかった。 因为停电，连一顿热饭都没法准备。 -
地図ひとつ正しく読めないのに、山へ入るのは危険だ。
ちずひとつただしくよめないのに、やまへはいるのはきけんだ。 连地图都不会正确看，就进山很危险。