…ないで（も）よい／…なくてもよい
许可不做前项或说明没有必要做前项 N4表示不做某事也可以，或说明没有必要做这件事。
常见译法：可以不……；不必……；不……也可以GRAMMAR LIBRARY
义务 · 不必相关日语文法
系统整理与“义务 · 不必”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…ないで／…ずに済ませる
主体有意选择不做前项，并用其他方式把事情处理完 N1主体主动把事情处理成无需实施前项的结果。
常见译法：不做……而把事情处理完；设法避免………ないで／…なくて済む
无需做前项便能解决或避免不利结果 N2表示不做某事也能解决问题，或避免原本可能发生的不理想结果；可说明已发生的结果，也可预测以后能免去某事。
常见译法：不必……就能解决；免于……；省去了………ないで／なくて／ずに済む
免去本来可能需要的动作或不利结果 N2说明某些条件或办法使原本可能需要的动作、不利结果得以避免；既可描述已经免去，也可表示以后能够免去。
常见译法：不必……就能解决；免于……；省去了………には及ばない
没有必要达到前项所示程度 N1判断当前情况没有达到需要采取前项措施或反应的程度，因此表示不必如此做。
常见译法：不必……；用不着………まで（のこと）もない
表示没有必要特意做到某种程度 N1判断事情程度较轻或结论理所当然，表示没有必要特意实施V所示行为。
常见译法：没必要……；用不着……；不至于特意………ることはない
没有必要做某事 N2N3否定某项行为的必要性，常用于安慰、鼓励或劝告对方不要过度行动。
常见译法：不必……；没有必要……；用不着……それには及ばない
不必做到那一步 N1用于回应他人提出的帮助、安排或照顾，礼貌表示无需对方做到那种程度。
常见译法：不必那样；不用做到那一步；不劳费心なくてもいい
不做前项也被允许 N4表示前项不是必要条件，即使不做该动作或不具备该状态也没有问题。
常见译法：可以不……；不……也行；不必……なくてもかまわない
不满足前项也没有妨碍 N4表示前项不是必要条件，即使不做该动作或不具备该状态也不会造成问题。
常见译法：不……也没关系；可以不……；不必……なくてもよい
以较正式语气表示不必 N4表示前项不是必需事项，即使不做或不具备也可以，语体比なくてもいい正式。
常见译法：可以不……；不必……なくともよい
以书面语表示没有必要 N2表示前项并非必需，以比なくてもよい更凝练、更书面的语气说明可以不做或不具备。
常见译法：无须……；即使不……也可以何も…ない
表示不必特意采取前项行动 N2N3否定采取某种行动的必要性，表示事情没有严重到需要特意这样做。
常见译法：不必……；用不着……；何必……