QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用于回应他人提出的帮助、安排或照顾，礼貌表示无需对方做到那种程度。
常见译法
不必那样；不用做到那一步；不劳费心
核心语义
用それ指代对方刚提出的行动，再表示那项行动并无必要，请对方不必继续费心。
语感与态度
正式而礼貌，既拒绝帮助又避免直接说不要，常见于郑重会话。
EXAMPLES
例句
-
A：お荷物を部屋までお持ちしましょうか。B：いえ、それにはおよびません。エレベーターがありますから。
A：おにもつをへやまでおもちしましょうか。B：いえ、それにはおよびません。エレベーターがありますから。 A：我帮您把行李送到房间吧？B：不用做到那一步，有电梯。 -
A：資料の紙版も郵送いたしましょうか。B：それにはおよびません。電子版だけで十分です。
A：しりょうのかみばんもゆうそういたしましょうか。B：それにはおよびません。でんしばんだけでじゅうぶんです。 A：也给您邮寄纸质版资料吧？B：不必了，电子版就足够。 -
A：駅まで車でお送りいたします。B：どうぞ、それにはおよびません。ここから歩いて帰れます。
A：えきまでくるまでおおくりいたします。B：どうぞ、それにはおよびません。ここからあるいてかえれます。 A：我开车送您到车站。B：请不用费心，从这里可以走回去。