QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说明某些条件或办法使原本可能需要的动作、不利结果得以避免；既可描述已经免去，也可表示以后能够免去。
常见译法
不必……就能解决；免于……；省去了……
核心语义
表示原本可能需要的行动或不希望出现的结果得以避免，常带减轻负担或庆幸的语感；也可用于预测、希望或说明一般情况。
语感与态度
通常带庆幸或负担减轻感；「ずに済む」更书面，「ないで済む」更口语。
EXAMPLES
例句
-
会議がオンラインになったので、遠い本社まで行かないで済んだ。
かいぎがおんらいんになったので、とおいほんしゃまでいかないですんだ。 会议改成线上举行，所以不用去遥远的总公司了。 -
予備の鍵が見つかり、ドアを壊さなくて済んだ。
よびのかぎがみつかり、どあをこわさなくてすんだ。 找到了备用钥匙，因而不用破坏门了。 -
安全装置が働いたおかげで、作業員はけがをせずに済んだ。
あんぜんそうちがはたらいたおかげで、さぎょういんはけがをせずにすんだ。 多亏安全装置启动，工作人员免于受伤。