QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
主体主动把事情处理成无需实施前项的结果。
常见译法
不做……而把事情处理完；设法避免……
核心语义
说话人主动选择不实施前项动作，并用替代手段把相关事情处理到可以结束的状态。
语感与态度
含有主体选择和控制结果的意味，比「ずに済む」更突出主动性。
EXAMPLES
例句
-
必要な資料だけ送り、会議には出席せずに済ませた。
ひつようなしりょうだけおくり、かいぎにはしゅっせきせずにすませた。 只寄出了必要的资料，没有参加会议，就这样处理了。 -
今回は謝罪文だけで、直接説明しないで済ませたい。
こんかいはしゃざいぶんだけで、ちょくせつせつめいしないですませたい。 这次我想只提交道歉信，尽量避免当面说明。 -
費用のかかる修理をせずに済ませる方法を探している。
ひようのかかるしゅうりをせずにすませるほうほうをさがしている。 我正在寻找不用进行费用高昂的维修就能把问题解决的办法。 -
電話をかけずに済ませるため、短いメールで用件を伝えました。
でんわをかけずにすませるため、みじかいメールでようけんをつたえました。 为了不打电话就把事情处理好，我用一封简短的邮件说明了来意。