QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
否定某项行为的必要性，常用于安慰、鼓励或劝告对方不要过度行动。
常见译法
不必……；没有必要……；用不着……
核心语义
说话人判断某动作并非必要，因此建议听者不做、无需担心或不必独自承担。
语感与态度
N2、N3，中性且常用于会话；用于直接建议时语气通常温和。
COLLOCATIONS
常用搭配
心配することはない
しんぱいすることはない不必担心
安慰对方。無理をすることはない
むりをすることはない不必勉强
劝告休息或量力而行。謝ることはない
あやまることはない没有必要道歉
判断对方无须自责。EXAMPLES
例句
-
一度の失敗でそんなに落ち込むことはないよ。
いちどのしっぱいでそんなにおちこむことはないよ。 没必要因为一次失败就那么沮丧。 -
時間には余裕があるから、慌てて決めることはありません。
じかんにはよゆうがあるから、あわててきめることはありません。 时间还很充裕，不必慌忙决定。 -
事情を知らなかったのだから、自分だけを責めることはない。
じじょうをしらなかったのだから、じぶんだけをせめることはない。 你当时不了解情况，所以不必只责怪自己。