QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把「だけ」和必须与否定呼应的「しか」叠加，强烈限定数量或对象，并强调少、窄或唯一。
常见译法
只有……；除此之外一个也没有
核心语义
不仅划定范围，还突出范围之外完全不存在其他选择、数量或可依靠对象。
语感与态度
比单用「だけ」更强调不足或唯一性，常带主观上的少、受限或无奈。
EXAMPLES
例句
-
財布には五百円だけしか残っていない。
さいふにはごひゃくえんだけしかのこっていない。 钱包里只剩下五百日元。 -
この問題を直せるのは、彼だけしかいない。
このもんだいをなおせるのは、かれだけしかいない。 能解决这个问题的只有他。 -
申し込みの機会は、今月だけしかありません。
もうしこみのきかいは、こんげつだけしかありません。 报名机会只有这个月。